-
1 Gold
Gold n BÖRSE gold* * *n < Börse> gold* * *Gold
gold, international money (coll.);
• in Gold rückzahlbar redeemable in gold;
• auf dem Transport befindliches Gold bullion at transit;
• echtes Gold sterling gold (Br.);
• freies Gold (Schatzamt) free gold;
• gediegenes Gold native (solid) gold;
• gemünztes Gold coined gold, effective;
• 18-karätiges Gold common gold, gold 18 carats fine;
• 24-karätiges Gold twenty-four carat gold;
• pures Gold pure gold;
• reines Gold real (clean, true, pure) gold;
• ungemünztes Gold bullion, bar gold;
• im Sonderdepot verwahrtes Gold earmarked gold;
• Gold in Barren ingot gold, gold bullion;
• Gold von geringem Feingehalt base gold;
• Gold von gesetzlicher Feinheit standard gold;
• Gold und sofort fällige Staatsbankguthaben treasury cash;
• Gold als Währungsgrundlage aufgeben to demonetize gold;
• mit Gold aufwiegen to pay a heavy price;
• in (mit) Gold bezahlen to pay in gold;
• Gold für ausländische Rechnungen im Depot halten to hold gold earmarked for foreign accounts;
• Gold stempeln to mark gold;
• Goldabbau gold mining;
• Goldabfluss gold outflow, efflux (outflow) of gold, drain in bullion (Br.);
• Goldabflüsse nach dem Inland zurückbringen to repatriate gold;
• Goldabwanderung efflux (drain) of gold;
• Goldabzüge gold drain (withdrawals), withdrawals of gold;
• Goldader vein of gold;
• auf eine Goldader stoßen to strike it rich (US);
• Goldagio gold premium, premium on gold;
• Goldaktien gold shares (Br.) (stocks, US);
• Goldangebot gold supply;
• Goldankauf gold buying (purchase);
• Goldankäufer gold purchaser;
• Gold ankaufskurs, Goldankaufspreis gold-buying price;
• Goldanleihe loan on a gold basis, gold loan;
• Goldarbitrage arbitrage in gold (bullion);
• Goldauflage overlay of gold. -
2 Karat
n; -(e)s, -e, mit Zahl: -; carat* * *das Karatcarat; karat* * *Ka|rat [ka'raːt]nt -(e)s, -e or (bei Zahlenangabe) - (MEASURE)caratdas Gold dieses Ringes hat 9 Karát — this ring is made of 9-carat gold
* * *das1) (a measure of weight for precious stones.) carat2) (a unit for stating the purity of gold: an eighteen-carat gold ring.) carat* * *Ka·rat<-[e]s, -e o ->[kaˈra:t]nt carat* * *das; Karat[e]s, Karate carat* * ** * *das; Karat[e]s, Karate carat* * *-e n.carat n. -
3 or
I.or1 [ɔʀ]1. masculine noun2. compounds► or noir ( = pétrole) black goldII.or2 [ɔʀ]a. (mise en relief) or, ce jour-là, il n'était pas là now, on that particular day, he wasn't there• il m'a téléphoné hier, or je pensais justement à lui he phoned me yesterday, and it just so happened that I'd been thinking about himb. (opposition) but• nous l'attendions, or il n'est pas venu we waited for him but he didn't come* * *
I ɔʀ1) ( indiquant une opposition) and yettu m'as dit que tu serais à la bibliothèque, or tu n'y étais pas — you told me you'd be at the library and you weren't there
les musées sont fermés le mardi, or c'était justement un mardi — museums are closed on Tuesdays, and it just so happened that it was a Tuesday
3) ( pour récapituler)or donc, c'était la nuit et nous étions perdus — now, it was night and we were lost
II
1. ɔʀadjectif invariable [couleur] gold; [cheveux] golden
2.
nom masculin1) ( métal) gold [U]en or — [dent, bague] gold (épith); [patron, mari] marvellous [BrE]; [occasion] golden
avoir un cœur d'or or en or — to have a heart of gold
2) Architecture, Art (d'encadrement, église, de dôme) gilding [U]3) ( couleur)•Phrasal Verbs:- or blanc- or jaune- or noir••la parole est d'argent, le silence est d'or — Proverbe speech is silver, silence is golden Proverbe
rouler sur l' or — to be rolling in it (colloq) ou in money
* * *ɔʀ1. nm1) (= métal) goldl'or blanc fig — snow
2) (emplois figurés, en locution)en or; une occasion en or — a golden opportunity
une affaire en or (occasion) — a real bargain, (commerce) a gold mine
2. conj1) (avec valeur d'opposition) yet, butIl était sûr de gagner, or il a perdu. — He was sure he would win, and yet he lost.
Il s'était établi en Normandie. Or, à cette époque... — He settled in Normandy. Now, at that time...
* * *I.orB nm1 ( métal) gold ¢; or pur/fin/massif pure/fine/solid gold; gravé à l'or fin engraved in fine gold; or (à) 18/24 carats 18-/24-carat gold; or en feuille sheet gold; fil d'or gold thread; or en barres gold bullion; or en lingots gold ingots (pl); en or [dent, bague] gold ( épith); [patron, mari] marvellousGB; [occasion] golden; avoir un cœur d'or or en or fig to have a heart of gold; avoir un caractère en or fig to be pure gold; tout ce qui brille n'est pas d'or all that glitters is not gold; ⇒ poule;2 Archit, Art (d'encadrement, église, de dôme) gilding ¢; les ors d'une icône the gilding of an icon;3 ( couleur) cheveux d'or golden hair; l'or de tes cheveux your golden hair; les ors de l'automne/des champs the golden tints of autumn GB ou fall US/of the fields;4 Hérald or.or blanc white gold; or dentaire dental gold; or gris = or blanc; or jaune yellow gold; or natif native gold; or noir black gold, oil; or rouge red gold.la parole est d'argent, le silence est d'or Prov speech is silver, silence is golden; je ne le ferais pas pour tout l'or du monde I wouldn't do it for all the money in the world ou all the tea in China; rouler sur l' or, être cousu d'or to be rolling in it○ ou in money; elle parle d'or what she says is so true!II.or conj1 ( indiquant une opposition) and yet; il dit avoir passé la soirée au cinéma, or personne ne peut le confirmer he says he spent the evening at the cinema and yet nobody can confirm it; tu m'as dit que tu serais à la bibliothèque, or tu n'y étais pas you told me you'd be at the library and you weren't there; or ça, jeune homme, où vous croyez-vous? hum now then, young man, where do you think you are?;2 ( introduisant un nouvel élément) les musées sont fermés le mardi, or c'était justement un mardi museums are closed on Tuesdays, and it just so happened that it was a Tuesday; or, ce jour-là, il était sorti sans son parapluie now, on that particular day, he went out without his umbrella; il a commencé à me parler du livre, or je l'avais lu une semaine plus tôt he started talking about the book and as it happened I'd read it a week before; on lui avait offert une bouteille d'alcool, or Grovagnard était un ancien alcoolique… he'd been given a bottle of spirits as a present; now Grovagnard was a former alcoholic…; tous les hommes sont mortels, or je suis un homme, donc je suis mortel all men are mortal, I am a man, therefore I am mortal;3 ( pour récapituler) or donc, c'était la nuit et nous étions perdus now, it was night and we were lost.I[ɔr] conjonctionil faut tenir les délais; or, ce n'est pas toujours possible deadlines must be met; now this is not always possibleje devais y aller, or au dernier moment j'ai eu un empêchement I was supposed to go, but then at the last moment something came upII[ɔr] nom masculin1. [métal] goldor monnayé/au titre/sans titre coined/essayed/unessayed goldl'or blanc [les sports d'hiver] the winter sports bonanzala valeur or value in gold, gold exchange value————————[ɔr] adjectif invariable————————d'or locution adjectivale3. (locution)en or locution adjectivale2. [excellent]a. [occasion] a real bargainb. [entreprise] a goldmine
См. также в других словарях:
Gold — This article is about the metal. For the color, see Gold (color). For other uses, see Gold (disambiguation). platinum ← gold → mercury … Wikipedia
gold — A yellow metallic element, atomic no. 79, atomic wt. 196.96654; 198Au (half life of 2.694 days) is used in the treatment of certain tumors, for radiation synovectomy, and in imaging. SYN: aurum. cohesive g. nearly … Medical dictionary
Canadian Gold Maple Leaf — Reverse of a 100 kg Gold Canadian Maple Leaf bullion coin. The Canadian Gold Maple Leaf is the official bullion gold coin of Canada, and is produced by the Royal Canadian Mint. The brainchild of Walter Ott, it is one of the purest gold regular… … Wikipedia
Euro gold and silver commemorative coins — This article covers only the Gold and Silver issues of the euro commemorative coins (collectors coins). It also includes some rear cases of bimetal collectors coins (Titanium, Niobium, etc.). See for circulating commemorative coins.IntroductionIn … Wikipedia
carat — / kærət/ noun 1. a measure of the quality of gold (pure gold being 24 carat) ● a 22 carat gold ring 2. a measure of the weight of precious stones ● a 5 carat diamond COMMENT: Pure gold is 24 carats and is too soft to make jewellery. Most… … Dictionary of banking and finance
carat — car|at [ˈkærət] n BrE [Date: 1400 1500; : French; Origin: Arabic qirat bean pod, small weight , from Greek keration carob bean, small weight ] 1.) also karat AmE a unit for measuring how pure gold is 9/18/22/ … Dictionary of contemporary English
carat — [ karət] noun 1》 a unit of weight for precious stones and pearls, equivalent to 200 milligrams. 2》 (US also karat) a measure of the purity of gold, pure gold being 24 carats. Origin ME: from Fr., from Ital. carato, from Arab. ḳīrāṭ, from Gk… … English new terms dictionary
carat — /ˈkærət / (say karuht) noun 1. Also, metric carat. a unit of weight in gemstones, 0.2 × 10 3 kg. Abbrev.: CM 2. a twenty fourth part (used in expressing the fineness of gold, pure gold being 24 carats fine). {French, from Italian carato, from… …
carat — ► NOUN 1) a unit of weight for precious stones and pearls, equivalent to 200 milligrams. 2) (US also karat) a measure of the purity of gold, pure gold being 24 carats. ORIGIN French, from Greek keration fruit of the carob (also denoting a unit of … English terms dictionary
karat — (Brit. carat) ► NOUN 1) a unit of weight for precious stones and pearls, equivalent to 200 milligrams. 2) a measure of the purity of gold, pure gold being 24 carats. ORIGIN French, from Greek keration fruit of the carob (also denoting a unit of… … English terms dictionary
carat — n. 1 a unit of weight for precious stones, now equivalent to 200 milligrams. 2 (US karat) a measure of purity of gold, pure gold being 24 carats. Etymology: F f. It. carato f. Arab. kirat weight of four grains, f. Gk keration fruit of the carob… … Useful english dictionary
